miércoles de cenizas…

joan_maragall_1903.jpgnascido em barcelona, no dia 10 de outubro de 1860, joan maragall i gorina foi o quarto filho e único varão de una família de boa situação econômica, dona de uma indústria têxtil, na qual recusou-se a trabalhar. essa recusa se tornou mais ampla e intensa com o passar dos anos, causando problemas com seus familiares que lhe faziam pressão para ter uma vida normal. em 1891, casou-se com clara noble, com quem teve 13 filhos. um grande impulsor das correntes modernistas, colaborou com diversas revistas dedicadas ao modernismo. suas obras principais foram escritas em catalão, identificando-se com um movimento nacionalista tradicional e influenciando o ideário da liga regionalista de catalunya, embora não participasse politicamente de movimentos. esta tendência conservadora se refletiu no seu estilo literário. morreu em Barcelona no dial 20 de dezembro de 1911. é dele o poema miércoles de ceniza, o qual aqui vai nesta quarta-feira de cinzas.

miércoles de ceniza
¡miércoles de ceniza, oh tú que extiendes
tus nubes rosadas
sobre la ciudad de mis pensamientos,
igual que en la otra de calles pobladas!
es en ésta que algún sonriente rayo
del sol de febrero
deja la alegría.
también sonríen mis nubes, cruzadas
por un chorro de poesía.

es como una vuelta eterna al principio,
es la juventud siempre renovada.
de la neblina del mucho pensar
surge una palabra
toda iluminada
con un sentido nuevo: la niebla se deshace,
y el pensamiento toma otra vez fuerza;
un día, esta palabra te tendrá
a ti; también a ti, al verla impresa;
y también a tus ojos atónitos brillará
en ese instante, como recién creada.

seré yo quien entraré traidoramente
en tu casa, cuando menos lo pienses,
y aguardaré allí, en la penumbra
durante días,
hasta que al verte solo
en tu alcoba, recluido en la tristeza,
sobre ti caeré cual chorro de sol
con mi perenne grito juvenil.
me meteré en tus ojos, hasta tu corazón.
mi brillante puñal hasta la entraña
te penetrará, dándote la vida con la muerte.

(Joan Maragall)

One Response to “miércoles de cenizas…”

  1. Gilrang,

    Eu fiz as alterações e suas informações foram importantes para ilustrar mais ainda o que era pretendido. Como foi a primeira vez que linkei um mapa, pode ser que eu não tenha marcado algo do tipo “colaboração”.

    NO livro “Guimbaostrilhos”, o Nei Lopes fala sobre esta parte da cidade que foi local de residência de colônias espanholas e italianas.

    Muito obrigado.

    ps. Incluirei seu blog em meu blogroll e também coloquei o link para seu blog na no mapa, no quadro “Nascimento de Machado de Assis”.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: