à la claire fontaine…

à la claire fontaine é uma canção infantil de extrema beleza. acredito que voces irão apreciar…

(cenas finais do filme the painted veil, baseado em uma novela de w. somerset maughan)

à la claire fontaine,
m’en allant promener,
j’ai trouvé l’eau si belle
que je m’y suis baigné…

il-y-a longtemps que je t’aime,
jamais je ne t’oublierai…

sous les feuilles d’un chêne,
je me suis fait sécher,
sur la plus haute branche,
un rossignol chantait…

il-y-a longtemps que je t’aime,
jamais je ne t’oublierai…

chante rossignol, chante,
toi qui as le cœur gai,
tu as le cœur à rire,
moi je l’ai à pleurer…

il-y-a longtemps que je t’aime,
jamais je ne t’oublierai…

j’ai perdu mon amie,
sans l’avoir mérité,
pour un bouquet de roses
que je lui refusais…

il-y-a longtemps que je t’aime,
jamais je ne t’oublierai…

je voudrais que la rose
fût encore au rosier
et que ma douce amie
fût encore à m’aimer…

il-y-a longtemps que je t’aime,
jamais je ne t’oublierai…